"সমস্যাটা কী সচিব কিম?"
"এই সচিবের বিশ্বে একজন কিংবদন্তি"
"কি হয়েছে?"
"সচিব কিমের?"
"সচিব কিমের সমস্যাটা কী?"
বিশাল ইয়ামইয়াং গ্রুপের ভাইস প্রেসিডেন্ট
লি ইয়ুনজেউন।
তিনি ভাইস প্রেসিডেন্ট থাকাকালীন কোম্পানির আর্থিক লাভ দ্বিগুণ করেছেন।
সেজন্যই তরুণ ও কর্মক্ষম সিইও দের মধ্যে তিনি এক নাম্বার হন।
তার সুঠাম দেহ, দেখতে সুদর্শন আর অসাধারণ স্যুট পরেন তিনি।
ম্যান, তার সবই আছে।
কিন্তু আমি শুনেছি সে নারীদের স্পর্শ করতে দেন না।
ঠিক শুনেছো।
কি বাজে কথা।
আসলে, আমি তার সাথে সম্প্রতি ডেটিং শুরু করি।
কিন্তু এটা সত্যি যে সে আমাকে তাকে স্পর্শ করতে দেয় না.
-সোনা! -ভাইস প্রেসিডেন্ট!
কী হয়েছে?
কী বললে তুমি?
সমস্যাটা কী
সচিব কিমের?
"সমস্যাটা কী সচিব কিমের?"
"পর্ব ১"
আমি মেধাবী ও আধুনিক ইমেজের জন্য একরঙা একটা টাই বাছাই করেছি।
-এটা সুন্দর দেখাচ্ছে. -ধন্যবাদ.
এটা বেশি দৃষ্টি আচ্ছন্নকারী নয়?
সূর্যের আলো?
না.
আভা টা...
যেটা আমি বিচ্ছুরন করি।
হ্যাঁ, এটা খানিকটা দৃষ্টি আচ্ছন্নকারী.
এটা আজকের কর্মপরিকল্পনা.
"পরিচালক কিম জুংজে"
এর পরিচালক কিম. তুমি কল টা নেবে?
না.
এটা স্পষ্ট যে সে আমাকে বলবে যে ভিয়েতনাম চুক্তি ঠিকমতো যাচ্ছে না।
আমি এতো সকাল সকাল একজন অপরাধীর সাথে কথা বলে আমার মেজাজ খারাপ করতে চাই না।
একজন অপরাধী, বলছো?
কারো ক্ষতি করা বা চুরি করা ছাড়াও অনেক অপরাধ আছে।
তাদের অদক্ষতার অযোগ্যতা ও অনভিজ্ঞতা।
ওগুলো অপরাধ.
এ ব্যাপারে তুমি কিছু জানো, সচিব কিম?
কি?
মানুষ এতো অদক্ষ কিভাবে হয়?
আমি নিশ্চিত নই.
তুমি পরিশ্রম করো আর কিছু করার জন্য লড়ে যাও।
এটা কি খুব কঠিন কিছু? কেন তারা এটা করতে পারবে না?
কারণ সবাই তোমার মতন না, ভাইস প্রেসিডেন্ট.
-তাই নাকি? -অবশ্যই.
আমি আমার জীবনে তোমার মতো নিখুঁত কাউকে দেখিনি, ভাইস প্রেসিডেন্ট.
কে এটা?
এবার...
এটা একটা বড় অপরাধী.
তুমি কি চাও আমি এটা কীভাবে মোকাবেলা করি?
আমরা চলে এসেছি।
ভাইস প্রেসিডেন্ট!
এটা একটা ভুল ছিল.
একটা ভুল বোঝাবুঝি।
কাজের সময়ে এরকম একটা অবৈধ পার্লারে যাওয়া কি ঠিক হবে?
এই কোম্পানির নির্বাহী কি বাণিজ্যিক ভাবমুর্তির তোয়াক্কা করে না?
"কাজের সময়ে গ্রুপ এক্সের কার্যনির্বাহীকে অবৈধ পার্লারে চিহ্নিত করা হয়েছে"
-আমি সত্যিই দুঃখিত. -সচিব কিম!
-আমার পাপ ক্ষমার অযোগ্য . -হ্যাঁ?
-দয়া করে আমাকে ক্ষমা করবেন. -এবার আমার পরিকল্পনা কি?
নতুন কোম্পানি নির্মাণের ব্যাপারে একটা নির্বাহী বোর্ড মিটিং আছে।
তুমি জানো এই বিল্ডিং এ ধূমপান নিষিদ্ধ।
ভাইস প্রেসিডেন্ট!
ভাইস প্রেসিডেন্ট.
ম্যানেজার জো.
প্লীজ হতাশ হয়ো না।
এটা যখন ঘটলো তখন তুমি মুসানে প্রোজেক্ট সামলাচ্ছো।
ভাইস প্রেসিডেন্ট এত রেগে আছে কারণ তার অনেক বেশি প্রত্যাশা ছিলো।
সে অনেক চেষ্টা করে প্রতিবেদন থেকে আমাদের কোম্পানির নাম সরিয়েছে।
সচিব কিম.
আমি এটা কেনো করলাম?
আমাকে কিছু দ্বারা আবিষ্ট করা হয়েছিলো।
তুমি একটু প্রতিফলন করলেই চলবে আর এখন থেকে আরো পরিশ্রম করবে।
কাজ থেকে আগেভাগে বের হয়ে একটু বিশ্রাম নাও না কেনো?
সেটাই কি উচিত?
ঠিক আছে তাহলে.
আমি কাল থেকে সতর্ক থাকবো।
সচিব ইম।
আমি কাজ থেকে বের হচ্ছি।
ম্যানেজার কাজ চালিয়ে যাক, ঠিক আছে?
দয়া করে ম্যানেজার জোর টেবিল ও অফিস পরিষ্কার করো।
তুমি কি কখনো দেখেছো ভাইস প্রেসিডেন্ট কাউকে দ্বিতীয় সুযোগ দিয়েছে?
আমরা গ্লোবাল এয়ারলাইন্স কেড়ে নেবে, যা দেশে তৃতীয় স্থান দখল করে রেখেছে।
পাঁচ বছরের মধ্যে,
আমরা এটাকে দেশের এক নম্বর এবং অন্যতম শীর্ষ দশ গ্লোবাল এয়ারলাইন্স বানাবো।
প্রতিবেদনের ঘোষণা অনুযায়ী উদ্দীপনা বৃদ্ধির জন্য,...
...আশা করা হচ্ছে যে আমাদের আমেরিকা, ভারত এবং ভিয়েতনামে শাখা বাড়াতে হবে।
ব্যবসায়িক পরিকল্পনায় বর্তমান ফাইন্যান্স অনুযায়ী
বর্তমান সম্পদের পরিমাণ ২,০২৪ বিলিয়ন ও দায় ৯৪০ বিলিয়ন উন।
তাই বর্তমান তারল্য অনুপাত শতকরা প্রায় ২৭৫।
মাফ করবেন?
যদি বর্তমান সম্পদের পরিমাণ ২,০২৪ বিলিয়ন ও দায় ৯৪০ বিলিয়ন উন হয়
...তাহলে তারল্য অনুপাত শতকরা প্রায় ২১৫ ভাগ হওয়ার কথা না?
পরিচালক পার্ক.
এটা...
সেটাই। এই চিত্র এখানে কেন?
প্লীজ টেকওভারে এগিয়ে যান।
চলুন এখানে মিটিং শেষ করি।
কি নির্মম ছিলো।
ভাইস প্রেসিডেন্ট বাড়াবাড়ি করলেন না?
আমার জীবনকাল সংক্ষিপ্ত হতে যাচ্ছে যেহেতু আমি সবসময় ভয়ের ভেতরে আছি।
ভাইস প্রেসিডেন্ট!
ওহ, এটা সে ছিলো না.
-আরে, আরে. -ওটা কী ছিল?
আমিও একই কথাই বলছি।
হে খোদা।
আমাকে দারুণ এক আতঙ্ক দিলো।
তারা বন্ধু বলে সে কি চাইছে না আত্র সম্পর্কে খারাপ কিছু বলি?
স্প্যানিশ রাষ্ট্রদূতের ঘরে তাকে প্রাইভেট পার্টিতে দাওয়াত করা হয়।
আমি তোমাকে কাল আমার নতুন করে প্রোগ্রাম করতে কল দিতে পারি?
-তুমি খুব ভালো উন্নতি করেছো। -দুঃখিত?
আমি তোমার বাংলার কথা বলছি.
আমরা নয় বছর আগে যখন আমেরিকা গেলাম
তখন বিদেশিদের সাথে ডিল করা খুবই ঝামেলার ছিলো।
ঠিক বলেছো।
-পুরোটাই তোমার জন্য হয়েছে মিঃ প্রেসিডেন্ট. -এটা ঠিক আছে.
আমার নিঃস্বার্থ সাহায্য তোমাদের নিশ্চয়ই অনেক কাজে লেগেছে।
উপরন্তু, যখনই আমি বিধি বা ভুল উচ্চারনে, কখনো বা ঠাসা আমার কাছে লজ্জা...
...করত না.
সেটা ছিল আমার জন্য দারুণ এক প্রেরণা.
ঠিক আছে, আমি আর ভবিষ্যতে অপেক্ষা করবো না যাতে তুমি আরো বেড়ে উঠতে পারো।
ধন্যবাদ.
যাই হোক...
এই মুহূর্তে একটা ভুল হলো।
আমি দুঃখিত?
এটা ঠিক 'উচ্চারণ" না।
এটা 'উচ্চারণ'.
আমি আবার নতুন কিছু শিখলাম।
আমি দুঃখিত. এর কারণ আমার একটা ড্রেসে আজরাতেই ফিট হতে হবে।
তুমি মিটিং এর কারণে কোনো কিছু মুখে দিতে পারো নি, তুমি ঠিক আছো?
আমি ঠিক আছি.
তোমার জানা উচিত আমি যখন ফোকাস থাকি তখন আমি কেমন।
আমি কাজের সময় কখনো ক্ষুধার্ত বোধ করি না।
আমি তোমার নাস্তা প্রস্তুত করছি।
এই সেই সদ্য নিয়োগপ্রাপ্ত স্প্যানিশ রাষ্ট্রদূত.
হ্যালো.
আপনার সাক্ষাৎ এর জন্য অভিনন্দন।
ভাইস প্রেসিডেন্ট লি ইয়ুনজেউন স্পেনেও সুপরিচিত।
পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো.
গত চার বছর ধরে ইয়ামইয়াং গ্রুপের ভাবমুর্তি দেশসেরা।
আমেরিকার এফডিএ কর্তৃক জীবন বৃত্তান্ত ব্যবসা সম্প্রতি অনুমোদিত হয়েছে.
আমরা লাভ করতে সক্ষম হয়েছি।
যদি আমরা এখন চীনের সাথে যোগ দেই যারা নেটওয়ার্কিং এ দারুণ এক পরাশক্তি...
আমরা একই সাথে বিভিন্ন রকম ব্যবসায় শাখা বাড়ানোর পরিকল্পনাও করছি।
ওহ খোদা, তাকে সুদর্শন দেখাচ্ছে।
সে অনেক সুন্দর তাই না?
-সে খুবই সুদর্শন -ঠিক আছে?
তার নাকের বেড়াটার দিকে তাকাও.
কি জবরদস্ত সে, তাই না?
আমাদের চোখাচোখি হলো।
আমাকে একটু সময় দাও.
সে আমার দিকে এগিয়ে আসছে.
কি যে বলো অবশ্যই সে আমার দিকে আসছে।
কি? সে শুধু আমাদের পাশ কাটিয়ে যাচ্ছে?
সে একটা আয়নায় দেখতে আমাকে উপেক্ষা করলো?
-আমি নির্বাক হয়ে গেছি. -চলো যাই.
রাষ্ট্রদূত অপেক্ষা করছে.
সচিব কিম.
হ্যাঁ?
এখন আমাকে কেমন লাগছে?
তোমাকে একদম পারফেক্ট দেখাচ্ছে।
আমরা কি যেতে পারি?
তুমি কবে স্প্যানিশে দক্ষ হলে?
স্প্যানিশ বলতে তুমি কি বুঝাতে চাচ্ছ?
তোমার ওই স্প্যানিশের সাথে দীর্ঘ কথোপকথন হয়েছে যে তোমার উপর সুযোগ নিতে চাচ্ছিলো।
ওহ, তাই?
বাংলা এবং চীনা শিখতেই সময় পাই না আবার এটা...
ওটা শুধুই আমার দ্রুত চেতনা, আর কিছু না।
-দ্রুত চেতনা? -হ্যা.
তারা যদি শুধু আমার হাতে শ্যাম্পেইন ধরিয়ে দেয় আর আই কন্ট্যাক্ট করে
আমি নিজেকে কিচ্ছুক্ষণের জন্য ছেড়ে দেবো।
তারা তোমার দিকে তাকিয়ে কথা বলতে থাকলে বুঝবে তোমার প্রশংসা করছে।
তো আমি শুধু হেসে মাথা নাড়বো।
ঠিক তাই।
তারা যদি আমার দিকে আসতে চায় আমি বাম হাত দিয়ে আমার কানের দুল ছোঁবো।
বাম হাতই হতে হবে কেনো?
আংটিটা দেখিয়ে দিলেই সব সোজা হয়ে যাবে।
মুক্তাঙ্গন থেকে এই আংটিটাই পুরস্কার হিসেবে পেয়েছিলাম।
অসাধারণ।
আমি কখনই আশা করিনি আমি তোমার কাছ থেকে একটা প্রশংসা পাবো।
-অভিনন্দন. -ধন্যবাদ.
আজ তুমি ভালো করেছো। ব্যাগ বা পোশাক, আমি তোমাকে যেকোনো কিছুই দিতে রাজি।
ফলাফল চাইলে ভালো পুরস্কারও থাকা চাই।
ভাইস প্রেসিডেন্ট.
তুমি আমার উপহার প্রত্যাখ্যান করলে আমি তোমার প্রত্যাখ্যান প্রত্যাখ্যান করবো।
সেটা নয়. আমার তোমাকে কিছু জানানোর আছে।
তোমার অনুভূতি প্রকাশ কোরো না. আমাদের সম্পর্কটা পেশাদারিত্বের।
আমিও এটাই ভেবেছিলাম.
তুমি ঠিক কি বলতে চাও?
এই ব্যাপারে...
তোমাকে নতুন সচিব খুঁজতে হবে, ভাইস প্রেসিডেন্ট.
আমি পদত্যাগ করতে যাচ্ছি.
হঠাৎ এই সিদ্ধান্ত কেন?
আমার ব্যক্তিগত কারণ আছে কিছু।
ঠিক আছে, অবশ্যই.
আমি ঘুমাতে পারবো না কেন?
এতো বাড়াবাড়ি কীসের আবার?
আমার কাছে একটা অবাক করা খবর আছে।
অবাক করা বলতে কি বোঝাতে চাইছো?
সম্ভবত এটা শুধু সস্তা একটা গুজব।
আরে, এই সময়ে এটা সত্যি.
ঠিক আছে, সামলাতে পারবে মনে করলে কাছে এসো।
-জলদি! -আমি এটা সামলাতে পারবো না!
তুমি জানো, সচিব কিম...
সচিব কিমের কি হয়েছে?
সচিব কিম
পদত্যাগ করছেন।
এই পরিবেশের কাহিনী কি?
তোমরা কি বিশ্বাস করছো না আমি কি বলছি?
অবশ্যই না. সচিব কিম ছেড়ে দেবে কেনো?
সে ভাইস প্রেসিডেন্ট থেকে সব ভালোবাসা পেয়েছে।
তার প্রস্থান করার কি কারণ থাকতে পারে? এটা অসম্ভব.
এটা সম্ভব.
আমি সত্যিই প্রস্থান করতে যাচ্ছি.
সত্যি?
তুমি কি সত্যিই পদত্যাগ করছো, সচিব কিম?
হ্যাঁ, এটাই হবে।
আমি তোমাকে বলেছি, আমি ঠিক ছিলাম।
কিন্তু এটা আসলেই হঠাৎ...
কেন?
বিয়ে?
চাকুরি পরিবর্তনের জন্য?
কিংবা বিদেশে পড়াশুনা?
এটা সেটা নয়.
-ভাইস প্রেসিডেন্ট কি কিছু করেছে... -সেটাও না।
-তবে সেটাও না... -তাহলে, কেন?
আমার শুধু কিছু ব্যক্তিগত কারণ ছিলো।
ভাইস প্রেসিডেন্ট এসে গেছে.
ও খোদা।
স্বাগতম.
ইয়ংগক।
আমি তোমাকে ভাইস প্রেসিডেন্টের পাশে না থাকাটা ভাবতেও পারছি না।
-তুমি কি তা মনে করো না? -এটা আমিও এখনো হজম করতে পারিনি।
-এটা একটা লজ্জা, সচিব কিম. -সেটাই।
তো এই সময়ে আমার শুধু ওর জন্য স্ন্যাকস বানাতে হবে, তাই না?
এই কাপে এটা নিশ্চয়ই দার্জিলিংয়ের চা আর এইচ হোটেলের তিন হাতে বানানো কুকি...
হ্যা, আসলে...
কেন তুমি এগুলোর নোট রাখছো, চীফ বং?
নিলে কি?
একবার সচিব কিম চলে গেলে এটাই হবে আমার দায়িত্ব.
কেন?
যদি তুমি সচিব কিমকে ঠিকমতো দেখো,
অবশ্যই ভাইস প্রেসিডেন্ট তার সচিবের চেহারার ব্যাপারে
সচিব কিম যাওয়ার পর আর আমি ছাড়া কেউ নেই যে ভূমিকাটা করার যোগ্য।
এই সময়গুলোতে, আমি সত্যিই ইয়ুঙ্গুকের বেলায় হিংসিত।
তোমার মতো স্বাভাবিক দেখানো গেলে ভালোই হয়।
তো সে ৭টায় কাজ শুরু করে আমাকে এখানাএ ৬:৩০ এর মধ্যে থাকতে হবে।
আমি ঘুমাতে পারি না আমার নিখুঁত ত্বকের কি হবে?
আমি কি করবো?
ওহ খোদা, হ্যালো.
"ভাইস প্রেসিডেন্ট লি ইয়ুনজেউন"
'ঘোরানো চেয়ার টা রিপ্লেস করো', ঠিক বললাম?
চমৎকার.
আমি আপনার চিন্তাধারা পড়তে পারি, সেক্রেটারি কিম.
আপনি চলে যাওয়ার কথাটা সিরিয়াসলি বলেন নি, তাই না?
এইবার তুমি ভুল বুঝেছো।
কী কারণে হতে পারে?
গত মাসে তোমাকে ছুটির দিনেও কাজ করিয়েছি বলেই কি?
আমি বিকেলে একটা নিয়োগ বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করবো।
আমরা তালিকা ছোট করবো আর তোমার শুধু ফাইনাল ইন্টারভিউটা নিতে হবে।
যেভাবে ফিট মনে হয় করো।
"যোগ্যতা প্রয়োজন"
"আবেদন ফর্ম পূরণ করে মানুষ আবেদন করে।"
এটা প্রকাশ করা হয়েছে।
ওহ, ভাইস প্রেসিডেন্ট!
তোমার কি কিছু লাগবে?
আমি পরিচালক পার্কের অফিসে যাচ্ছি।
কনফারেন্স ফোরাম টা বিকেলে নিয়ে যাও।
-অবশ্যই. -আরও আছে...
আমি মূল ভবনে লাঞ্চ করতে যাচ্ছি
তাই নিজের মতো করে খেয়ে নিয়ো।
ঠিক আছে.
সচিব কিম!
তুমি দুপুরের খাবার খাও নি, না? আমরা একসাথে খেলে কেমন হয়?
আমি দুঃখিত, চীফ বং। আমার ব্যক্তিগত ব্যাপারে বাইরে যেতে হবে।
না খেয়ে?
-তোমার উচিত অন্তত কিছু একটা খাওয়া। -আমি দুঃখিত, আরেকদিন খাই?
এসব কি হচ্ছে, ভাই?
আমি শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলাম এই দায়িত্ব হস্তান্তরে।
আমিও খুব ব্যস্ত, ঠিক আছে?
সত্যি বলতে...
কী কারণে হতে পারে?
কিসের জন্য?
হঠাৎ করে ছেড়ে দেয়ার আসল কারণ।
ওহ, তোমার সচিব?
আমার কাছে সবকিছুরই উত্তর আছে, কিন্তু এটা আমি সত্যিই জানি না.
আমি আমার সদ্বিবেচনার প্রান্তে এসে পৌঁছেছি।
সত্যি?
ঠিক আছে...
এটা দেখো.
জিনসেং জেলি হচ্ছে সবচেয়ে ভালো ব্যবস্থা যখন তোমার সুগার লেভেল কম।
আমার কি তোমাকে কিছু দেয়া উচিত?
তুমি কি আমাকে জিন সেং এর ০.০৩% ওয়ালা সুগার প্রচুর পরিমানে খেতে বলছো...
এটা ভুলে যাও.
আমাকে বলার চেষ্টা করো তো সচিব কিমের কি হয়েছে।
তুমি কি আসলেই জানো না?
এটা বিস্ময়কর যে সে নয় বছর তোমার সাথে কাজ করতে পেরেছে।
তার মতো একজন মহিলা কে একজন বুদ্ধ বা দেবতা বলা যায়।
আমি একটু আগে কি বললাম?
নয় বছর।
নয়...
নয় বছর!
যা হওয়ার তা হবেই!
মানুষ ঠিকই বলেছে তিন-ছয়-নয় এ।
আমি ক্লান্তির পিরিয়ডের কথা বলছি।
তুমি কি জানতে আমার স্ত্রী আর আমার দেখা হওয়ার এক মাস পর...
আমাদের প্রেম এতো তীব্র ছিলো যে আমরা বিয়েই করে বসছিলাম।
আমি ভালোই জানি সেটা।
আমি এটাও জানি তোমরা দুজনেই ডিভোর্স পেপার আদানপ্রদান করেছো...
১০ম বিবাহবার্ষিকীতে যখন তোমাদের উপহার আদানপ্রদান করার কথা।
তুমি এখন আমাকে টিজ করছো।
শুরুতে আমাদের প্রেম ছিল...
সত্যিই...
কঠিন।
কিন্তু, আমাদের তৃতীয় বিবাহ বার্ষিকীর দিনে...
আমি তোমাকে ভালোবাসি, সোনা.
কেন আমি তোমার মতো একজন মানুষের প্রেমে পড়লাম?
তাও আমাদের ষষ্ঠ বিয়েবার্ষিকীতে...
ঠিক আছে, ওয়েটার!
দুঃখিত. তোমার মাথার পেছন টা দেখলেই ইচ্ছা করে তোমাকে মারি।
নবম বিয়ে বার্ষিকীতে...
এটা অক্সিজেনের অপচয়, বোকা কোথাকার!
হয়তো...
এখন তুমি কি কাঁদছ?
-আমি কাঁদলে সমস্যা আছে? -না.
যদি আমরা এটা বস্তুনিরপেক্ষভাবে মুল্যায়ন করি...
ক্লান্তির সময় আসে তৃতীয়, সপ্তম ও নবম বছরে.
এটা শুধুই একটা বিক্ষত আপেল।
একটি বিক্ষত আপেল?
"বিক্ষত আপেল"
এটা ঠিক আছে. এখানে.
"বিক্ষত আপেল"
তুমি ওই অংশটুকু এড়িয়ে যেতে পারো কিন্তু এটা বিরক্তিকর.
তো তুমি শুধুই আরেকটা আপেল যেটা ভালো অবস্থায় আছে।
কী ঘটবে যদি তুমি এটাকে কয়েকটা ভালো আপেলের মাঝে রাখো?
তাহলে অন্য আপেলগুলোও বিক্ষত হয়ে যাবে।
তারা সবাই বিক্ষত হয়ে পচে যাবে।
এটা...
তুমি কী বলছো?
এটা আরও পচে যাওয়ার আগে তোমার কথা বলে একটা পথ বের করা উচিত...
পথ বের করা...
এটা খুব সহজ.
তোমার যদি পথ বের করতে উপদেশ লাগে এসে আমাকে খুঁজো।
তোমার ডিভোর্স না কারণ আপনি একটা সমাধান খুঁজে বের করো.
এটা ঠিক আছে.
এটা খুবই হতাশাজনক.
এটা ঋণ শোধের জন্য।
-আজকের শেষ কিস্তি, তাই না? -হ্যা.
তোমার নাম 'সচিব কিম'?
না, না.
আমি কিম মিসো.
"সচিব কিম"
"কিম মি"
এটা দেখো.
ঠিক আছে.
হ্যাঁ, ভাইস প্রেসিডেন্ট?
এখনই?
আমিও?
-আমরা মূল ভবনে যেতে থাকবো। -অবশ্যই.
মনে হচ্ছিলো তুমি একাই যাচ্ছো।
তুমি কেন আমাকে জিজ্ঞেস করলে?
পথ খুঁজে বের করা...
মাফ করবেন?
আমি দ্বিতীয় সুযোগ দিতে পছন্দ করি না।
হ্যা, অবশ্যই.
তবে আমি তোমার ক্ষেত্রে ব্যাতিক্রম করবো দ্বিতীয় সুযোগ দেবো।
জ্বি?
এমন সুযোগ জীবনে মিলবে না তাই তোমার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিৎ.
আমি তোমাকে একজন পরিচালক বানিয়ে দেবো।
-না, এটা নয়... -তোমার হাতে বেশি কাজ থাকলে...
আমি তোমার জন্য একজন স্বতন্ত্র সচিব নিয়োগ দেবো।
কোম্পানি তোমাকে একটা গাড়ি সরবরাহ করবে।
তুমি চাইলে আমি তোমাকে আমার ব্যক্তিগত তহবিল থেকে বাড়ি দেবো।
তোমার নিজস্ব ঋণ কীভাবে শোধ করলে?
আমি ওগুলাও শোধ করবো।
তাহলে...
দয়া করে ভবিষ্যতেও পরিশ্রম কোরো।
-এক্সকিউজ মি, ভাইস প্রেসিডেন্ট. -আমি তোমাকে নিশ্চয়তা দিচ্ছি
...এতো ভালো চিকিৎসা অন্য কোথাও পাবে না।
আরো আছে...
তুমি যেখানেই কাজ করো না কেন আমার মতো সুদর্শন বস কোথাও পাবে না।
এগুলো মেনে নিলেও আমি তোমাকে প্রকৃতিবাদী বলবো না।
তাই এগুলো মেনে নিয়ে আমার সাথে কাজ চালিয়ে যাও।
-এই ব্যাপারে... -ইয়ুনজেউন!
সচিব কিম, তুমিও আছো?
সেটাই. ওহ মাই গড.
-চলো ভিতরে যাই। -হ্যাঁ, চলো ভিতরে যাই.
আমি কি তোমাকে আরো বেশি বেশি আসতে বলি নি?
আমরা একি বিল্ডিং এ থাকলেও তোমার সাথে দেখা হওয়া কঠিন।
আমি পরিচালক জোর ঘটনায় একটু ব্যস্ত ছিলাম।
পরিচালক জো ছিলেন একজন দক্ষ কর্মী.
তোমার এটা করা উচিত ছিলো না?
কর্পোরেট ভাবমুর্তি এক মুহূর্তে নষ্ট হয়ে যেতে পারে।
তুমি আমার উপর বিশ্বাস রেখে কোম্পানির দায়িত্ব দিয়েছো যখন, আমি সেরাটা দিয়ে দেবো।
সেটাই. সাবাস, ইয়ুনজেউন.
আর তুমি...
অবশ্যই ইয়ুনজেউন তার সেরাটাই দেবে।
আমার মনে হয় আমি খুব দ্রুত বলে ফেলেছিলাম।
ওহ ঈশ্বর, আমি দুঃখিত.
তোমরা দুজনেও এটার মুখোমুখি হয়েছো?
ক্লান্তির সময়কাল।
অবশ্যই না, সবকিছু যোগাযোগের মাধ্যমে সমাধান হবে।
আমাদের প্রেসিডেন্টের মতো আর কেউই নেই।
ঠিক আছে, চলো খাই।
দয়া করে নিজেরটা করে নাও সচিব কিম।
-হ্যা.
মনে হচ্ছে না আমাদের ইয়ুনজেউন সম্প্রতি আরও বেশি সুদর্শন হয়েছে?
বাদ দাও।
এই সবই তোমার সৃষ্টি। সেই কারণেই আমি তোমাকে সম্মান করি.
জৈব-ব্যবসা সম্প্রতি আমেরিকা এফডিএ দ্বারা অনুমোদিত করেছি।
আমরা বিশ্বব্যাপী এয়ারলাইন্সকে হাত করার মাঝে আছি।
বাবা?
আমার মনে হয় তোমার নিশ্চয়ই কিছু বলার আছে এজন্যই তুমি এভাবে কাশছো।
-তুমি কি সত্যিই বিয়ে করছো না? -হ্যা.
ওহ মাই গড.
আমি মারা যাচ্ছি.
তুমি ঠিক আছ তো?
আমাকে দেখে কি ঠিক মনে হচ্ছে?
আমার মনে হয় না আমি বেশিদিন বাঁচবো।
আমি তোমার স্বাস্থ্য চেকাপ রিপোর্ট দেখেছি।
মনে হচ্ছে তুমি সুস্থ.
তোমরা সবাই কি জানবে?
আমার শরীর আমি সবচেয়ে ভালো জানি।
মৃত্যুর আগে আমি...
সে মরার আগে তোমার বাবা তার নাতীকে ধরতে চায়।
আমার পুত্রবধূ কে আমি বেশি যাচাইবাছাই করে নিতে চাই না।
আমি শুনেছি সচিব কিম পদত্যাগ করছেন!
সেটা হবে না.
আমি এটা হতে দেব না.
আজ...
আবহাওয়া দেখে আমার খুব ভাল লাগছে।
আর ইয়ুনজেউন...
আমি জানি সে তার ইভেন্টগুলোতে মেয়েদের নিয়ে আসে।
কিন্তু তারা কখনোই টেকে না।
তারা সিরিয়াসলি প্রেমও করে না।
মনে হচ্ছে সে শুধু দেখানোর জন্য তাদের সাথে রাখে।
তাই নাকি?
আসলে, হ্যাঁ.
আমি শুনেছি সে নারীদের তাকে স্পর্শ করতে দেয় না।
এটা কি সত্য?
হ্যা.
তাহলে...
আমাদের ইয়ুনজেউন...
সে কি...
সম...
সমকামী?
না, আসলে তা নয়.
সত্যি?
অবশ্যই. আমি তাকে লম্বা সময় ধরে সেবা দিচ্ছি, তাই আমি ভালোই জানি এটা।
যাক বাঁচা গেলো।
আসলে...
রাষ্ট্রপতি এবং আমার চিন্তা হচ্ছিলো কিন্তু আমরা কিছুই বলতে পারিনি।
ইয়ুনজেউন তুমি ছাড়া বাকি সব নারীদের ক্ষেত্রেই খুব সতর্ক।
তাই আমি ভেবেছিলাম যে গুজবটা সত্য হতে পারে।
এই ব্যাপারে...
ইয়ুনজেউন...
তোমার কি মনে হয় নারীরা তাকে নিয়ে কি ভাবে?
অবশ্যই, সে সবচেয়ে ভালো।
সামর্থ্য হোক, সৌন্দর্য হোক বা যাই হোক...
সে পার্ফেক্ট আর কোনো খুত নেই।
তাই না? আমি জানতাম তোমার চোখ খুব ভালো সচিব কিম.
আমি আশা করি...
কেউ একজন ইয়ুনজেউনের দেখভাল করবে।
হয়ত...
তোমার মতো কেউ, সচিব কিম?
এটা একটা কৌতুক.
যদি তোমার মতো কাউকে পাই তাকে আমি শীঘ্রই পাঠিয়ে দেবো।
মজা করছিলাম।
আমাদের যাওয়া উচিৎ, সচিব কিম.
হ্যা.
আমি আমার ছুটি নিয়ে নিচ্ছি, ম্যাডাম.
আমার মা কি তোমাকে অস্বস্তিতে ফেলে দিলো?
কিছুটা.
মনে হচ্ছিলো সে চাচ্ছিলো আমরা এক হই।
তাই?
তুমি কি আশা করছো কিছু একটা ঘটবে?
না.
আমি এখন নিশ্চিত যে আমাকে ভুল বোঝার আগে আমার ছেড়ে দেয়া দরকার।
কি?
এই আলোচনাটা আগেই শেষ হয় নি?
তোমার জানা উচিত যে এটা একটি অভিনব প্রস্তাব.
হ্যা.
আমি জানি যে ওগুলো দারুণ প্রস্তাব, কিন্তু আমি তবু প্রস্থান করতে চাই।
আমি দুঃখিত.
আমি এ ব্যাপারে আর ধরা দিতে চাচ্ছি না।
আমার প্রতিযোগিতামূলক মনোভাবকে আর প্ররোচিত কোরো না।
এই, আমি এটা করব! সমস্যা নেই।
এটা একটা পেশাগত অসুস্থতা. আমি সবকিছু করতে বাধ্য।
মিসো, একসাথে খাওয়া যাক.
দয়া করে নিজেরা করে নাও।
তোমরা দুজনেই খুব ক্লান্ত. হাসপাতালে বিষয়গুলো জটিল নয় তো?
মিসো.
তোমার আমাকে নিয়ে আর চিন্তা করতে হবে না।
আমি সবচেয়ে বড় কিন্তু আমি আমি আমার ছোট বোনদের যত্ন নিতে পারিনি.
আমি খুব স্বার্থপর ছিলাম আর তোমাকে অনেক প্যারা দিয়েছি।
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
আমরা অর্ধেক ঋণের অর্থ শোধ করে দিয়েছি যখন তোমরা দুজনেই কাজ করছিলে।
অন্তত তোমরা দুজন বাবার মতো ঝামেলা পাকাও নি।
ঝামেলা?
বাবা ঝামেলা পাকিয়েছিলো?
আসলে...
এই বছরের শুরুতে তার আরেকটা ব্যক্তিগত ঋণের দায় থেকে উঠে এসেছে।
প্রায় তিন মিলিয়ন?
-তিন মিলিয়ন? -আমাকে আগে বলো নি কেনো, মিসো?
আমি জানি যে এটা তোমাদের আরও বেশি চিন্তায় ফেলবে।
তো, হয়েছিলো কি?
-আমি আমার গাড়ি বিক্রি করে সেটা পুষিয়েছি। -তোমার গাড়ি ছিলো?
আমি
ওহ খোদা.
আমি এক সপ্তাহের জন্য তা নষ্ট করে এবং তা বিক্রি বন্ধ.
সকল ঋণ প্রদান করা হয়েছে, তাই আমি এখন অনেক ভাল লাগছে.
আপনার হাসি মুখ সত্যিই আপত্তিকর.
এটা একটু অদ্ভুত, তাই.
হাসির কি আছে?
এখন আমার মনে হয় এটা নিয়ে আবার, এটা মজার ব্যাপার না.
আমরা একসাথে অনেক সময় ব্যয় হয়, সে কিভাবে এত সুন্দর এ ব্যাপারে?
আপনি যে সব সময় বলেন যে এটা ছিল একজন প্রফেশনাল সম্পর্ক.
কী কারণে হতে পারে?
আপনি কি মনে করেন যে তিনি বিশেষ চিকিৎসা সেবা পাওয়ার জন্য আপনার কাছ থেকে?
ভেবে দেখো সাবধানে.
নিশ্চয়ই কিছু একটা ঘটেছে সেইদিন তিনি বলেন তিনি প্রস্থান করতে যাচ্ছি.
যদি এটা সেরকম দিন হয়...
আভা!
'উচ্চারণ'.
আমি এখন পদত্যাগ করবো
ইয়ুনজেউন!
ওহ জিরান?
এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
আমি তোমাকে তোমার এলার্জির ওষুধ সব জায়গায় নিয়ে যেতে বলেছি।
কেনো আমাদের মাঝে শুধু তুমিই ধুলোর এলার্জি পেলে?
ধন্যবাদ, পিলনাম!
আমি তোমাদের দুজনকেই বোন হিসেবে পেয়ে সৌভাগ্যবান বোধ করছি।
আমাদের নিজেদের নিয়ে লজ্জিত হওয়া উচিত।
ওহ না!
আরে!
আমি দুঃখিত, আমি ভেবেছি এটা জ্বালা করবে।
তাহলে ফুল স্পর্শ করতে গেলে কেনো যখন জানো তোমার এলার্জি আছে?
ভাইস প্রেসিডেন্ট বলেছিলো তোমাকে?
ইয়ুনজেউন!
তুমি এখানে কেন?
আমি এখানে এসেছি কারণ আমার একটা সেলিব্রেটি আমন্ত্রণ ছিলো।
আমি অতিথি তালিকা চেক করে তোমার নাম দেখেছি।
তাই আমি তোমাকে গোপনে এসেছি তোমাকে অবাক করে দিতে.
তোমার আমাকে তোমার সাথে আসতে বলা উচিত ছিলো।
আমি ব্যস্ত থাকতে পারি বলে তুমি সচিব কিমের সাথে এসেছো?
তোমার কি মনে হয় না আমার কিছু একটা আলাদা লাগছে?
হার টায় তোমাকে মানিয়েছে।.
এটা তোমার কাছ থেকে একটা উপহার!
আর অনুমান করো আজ কোন দিন?
এটা আমার জন্মদিন!
জিরান শুধু ফুন উপহার পেয়েই খুশি হবে।
স্বাগতম.
দয়া করে আমাকে কিছু ফুল দাও।
-তুমি কোন ফুল পছন্দ করবে? -একটা হলেই হবে।
একটি বড় ফুলের তোড়া.
ধন্যবাদ, ইয়ুনজেউন. তুমিই সবার সেরা!
তারা এতো সুন্দর!
সচিব কিম কেঁদেছিলো?
আমি ভেবেছিলাম আমি হয়ত ভুল দেখেছি.
কিন্তু সচিব কিমের চোখ অশ্রুসিক্ত ছিল.
তার চোখ ছিল স্যাঁতস্যাঁতে হয়ে গিয়েছিলো।
তাহলে...
'আমাদের কি আরেকটা মেয়ের জন্য ফুল কিনতে হবে?'
'কি সস্তা এবং বিচ্ছিরী। আমি আর এই কাজ করতে পারবো না."
সে হয়তো আগেই ভেবেছিলো।
না, সেটা না।
আমার মনে হয় আমি জানি কেন সচিব কিম ছেড়ে দিলো।
কেন আমি তোমার কাছ থেকে একটা খারাপ অনুভূতি পাচ্ছি?
আমি কেনো খেয়াল করি নি?
ইয়ুনজেউন, অপদার্থ কোথাকার...
সেটাই, ইয়ুনজেউন, অপদার্থ কোথাকার...
এটা কি?
ওই ব্যাক্তিগত কারণ.
ওই গোপনতাপূর্ণ কারণ।
ওই দৃষ্টি।
সচিব কিম...
সচিব কিম?
সচিব কিম
আমাকে পছন্দ করে.
সে আমাকে পছন্দ করে? এটা ফালতু কথা।
কেন নয়?
সে তোমাকে কতো পোষাক ও জুতা কিনে দিলো।
মর্যাদা রক্ষা করার জন্য হলেও বেশি বেশি হয়ে যায় না ওর জন্য?
-সেটাই। -আমি তোমাকে বলছি,...
...সে তোমাকে পছন্দ করে।
এটা কখনই হবে না.
সে কাউকে পছন্দ করতে পারে না কারণ সে নিজেকে নিয়েই ব্যস্ত থাকে।
সে সারা জীবন কাউকে পছন্দ করে নি বা কারো প্রেমে পড়েনি.
-সত্যি এটা কিভাবে সম্ভব? -এটাই সত্যি!
এটা কি করে সম্ভব যে তার মতো বয়সের একজন কখনো প্রেমে পড়ে নি?
মিসোও একই, তাই না?
-তুমি কি এটাই চাও? -তোমার খেয়ে নেয়া উচিত।
সে নিশ্চয়ই আমার দিকে তার ব্যক্তিগত অনুভূতি যাতে না তৈরি হয় সেজন্য সতর্ক ছিলো।
খুবই সুবিবেচ্য কাজ।
আবারো, আমরা নয় বছর একসাথে কাটিয়েছি.
আমার জন্য তার কোনো অনুভূতি তৈরি না হলে সে মানুষই না।
এ ব্যাপারে এখনি নিশ্চিত না হই।
এই সচিব কিম...
আমাদের একটি পেশাদারি সম্পর্ক ছিলো...
ঠিক।
সে অবশ্যই আমাকে পছন্দ করে।
আমাদের মাঝে পছন্দ অপছন্দের মতো কোনো ব্যাপারই নেই।
ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং আমার মাঝে সেরকম কোনো সম্পর্ক নেই।
এটা পুরোপুরি প্রফেশনাল.
তাছাড়া...
আমি পদত্যাগ করেছি।
-তুমি পদত্যাগ করেছো? -হঠাৎ?
ভাইস প্রেসিডেন্ট কি তোমাকে বিরক্ত করতো?
-ঐ বদমাশ, সত্যি সত্যি... -ঠিক এটা হয় নি।
এখন যখন তুমি আর বাবা দুজনেই...
...থিতু হয়েছো তাই আমি ছেড়ে দিচ্ছি।
ছেড়ে দেয়ার পর তুমি কি করবে?
আমি এখনো জানি না.
আমার মনে হয় না আমি আর কোথাও এতো ভালো ব্যবহার পাবো।
...কিন্তু আমি একটু বেশিই ব্যস্ত ছিলাম আমি এখন না করলে আর সুযোগও পাবো না।
তাছাড়া...
"ভাইস প্রেসিডেন্ট"
ধোরো না।
-ধোরো না। -তোমার ধরা উচিত হবে না।
-ধোরো না। -ধোরো না।!
সত্যি!
হ্যাঁ, ভাইস প্রেসিডেন্ট?
তুমি জানো আমি কোথায় আছি, তাই না? এখানে আসো.
আমার আজ কিছু করার আছে।
শুধু আজকের জন্য, আমি সচিব ইয়াং কে কল করি না কেনো...
-...নাকি একজন আসল ড্রাইভারকে ডাকবো? -আমি কিভাবে এই লোকগুলোকে বিশ্বাস করবো?
সে কি তোমাকে ওর ওখানে যেতে বলছে?
এই, আমাকে ধরিয়ে দাও।
তুমি জিরানকে কল করছো না কেনো? শুধু আজকের জন্য...
জলদি এখানে আসো.
ভাইস প্রেসিডেন্ট?
হ্যালো?
সে কি তোমাকে ওর জন্য গাড়ি চালাতে ওখানে যেতে বলছে?
আমি জানি না সে কেনো তোমাকে বাড়ি যেতে বলছে? সে তো সারারাতই জেগে থাকতে পারে।
ঠিক তাই.
এটা দারুণ স্বস্তির যে তুমি ছেড়ে দিচ্ছো।
এখন, অতিরিক্ত চাবি টা কোথায়?
ওহ মাই গড!
ওহ খোদা, ওহ খোদা!
মিসো, আমরা এটা সামলাচ্ছি।
-মালহুই, ওটাকে মেরে ফেলো! -কোথায় সেটা?
শয়তান কোথাকার! এটা মৃত!
তুমি ঠিক আছো, মিসো?
তোমার এখনো মাকড়শার ভয় আছে?
পিলনাম।
তুমি কি ছোটবেলাতেও কখনো হারিয়ে যাও নি?
হ্যাঁ, যখন আমার বয়স চার কি পাঁচ ছিলো।
আবার কেন জিজ্ঞেস করছো? আমি তোমাকে বলেছি এ রকম কিছুই ঘটেনি.
আমি জানতাম না যে তুমি আমাকে এতো পছন্দ করো।
অবশ্যই, তোমার মন খারাপ হবে যেহেতু আমি তোমাকে দিয়ে অন্য নারীর জন্য ফুল কিনিয়েছি।
আমি ও জিরানকে ছাড়িয়ে নিচ্ছি। এতে কাজ হবে, তাই না?
ইয়াংজুন, অপদার্থ কোথাকার.
তুমি সত্যিই স্মার্ট.
সে করছেটা কী? সে কি নিজের সাথে নিজে কথা বলছে?
আমি এখানে আছি, ভাইস প্রেসিডেন্ট.
তুমি আবার কাঁদছো। তুমি আমাকে বিব্রত করছো।
তুমি এটা এতোই পছন্দ করো?
ওহ, না. আমি দুঃখিত.
এটা দূরে ছুঁড়ে ফেলো।
আমি দুঃখিত. আমি ফুলগুলো ট্রাঙ্কে রেখে দেবো।
এটা কি এতোই স্পর্শকাতর ছিলো?
আসলে, এখানে আর কিছুই করার নেই।
আমি দুঃখিত.
তোমার সাথে আর কে কে ছিল?
এটা একটা সিক্রেট।
আমি শীঘ্রই ও জিরানের সাথে শেষ করে দিচ্ছি। এতেই কাজ হবে, তাই না?
তুমি কি নতুন কারো সাথে প্রেম করছো?
আমি কিছুদিন কারো সাথে প্রেম করছি না। এতেই কাজ হবে, তাই না?
কেনো এটা বারবার জিজ্ঞাসা করছো?
আমরা এটা করি নি. এতেই কাজ হবে, তাই না?
কি?
আমি ও জিরানের সাথে শুই নি।
তুমি জানতে যে আমি শুধু ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে তার সাথে প্রেম করেছি।
হ্যা, আমি জানি.
আমি জানি সচিব কিম. এটা তোমার জন্য কতো কঠিন ছিলো।
তাই আমি তোমাকে একটা বিশেষ ডে-অফ দিচ্ছি যাতে বিশ্রাম নিয়ে পুনর্বিবেচনা করতে পারো।
সত্যি?
-কিন্তু একটা সাক্ষাৎকার আছে... -সাক্ষাৎকার টা করে ফেলো এরপর চলে যাও...
ঠিক আছে. ধন্যবাদ.
তুমি ঠিক করেছো শেষ হওয়ার পর কোথায় যাবে?
এখনো না.
-তুমি সিউলে থাকবে, তাই না? -আমি এখনো নিশ্চিত নই.
কোন পরিকল্পনা নেই যখন ছাড়ছো কেনো?
আমার এখন নিজের জীবনটা নিয়ে থাকতে হবে।
কি বাজে কথা!
কারো সচিব হিসেবে নয়।
একটা পরিবারের মাথা হিসেবে নয়।
শুধু কিম মিসোর জীবন.
পুরো সময় ছিল যখন তুমি আমার সাথে ছিলে...
এটা তোমার নিজেরও জীবন ছিলো তো, তাই না?
আউচ.
ফুসকুড়ি?
কোন সাহসে তুমি আমার প্রিয় কপালে দেখা দিলে?
কতদিন হয়ে গেছে যখন আমি শেষ ঘুমিয়েছি?
এটা অসাধারণ!
আমার উঠে পড়া উচিত।
"ভাইস প্রেসিডেন্ট লি ইয়ুনজেউন's দৈনিক লগ 5, 1 পঁচিশ .72 সে.মি
"কিম মিসো"
আমি দীর্ঘ সময় ধরে ঘুমিয়েছি।
তুমিই কি বিনিয়োগ প্রস্তাব প্রস্তুত করেছিলে?
ধন্যবাদ.
হ্যালো.
আমার মুডের একটা পরিবর্তন দরকার।
"পদত্যাগ পত্র, কিম মিসো"
"ভাইস প্রেসিডেন্ট লি ইয়ুনজেউন"
দুপুরে কাজ শেষ করার পর কতক্ষন হলো?
এটা দারুন.
হ্যালো?
আমরা কি আজ রাতে দেখা করবো, জিউন?
'কে' বলতে তুমি কি বোঝাতে চাইছো? আমাকে, সচিব কিম.
আমি কিম মিসো কে বোঝাতে চাচ্ছি।
তুমি আমার নাম্বার মুছে ফেলো নি। তাই না?
হয়েছে কি তোমার?
তুমি বলেছিলে এটায় শুধু ০.০৩% জিনসেঞ্জ থাকা প্রচুর পরিমাণ চিনি থাকে...
আরেকজনের জীবন বয়ে চলা কোন ধরণের বাজে জিনিস?
কাজের ব্যপ্তি দিনে গড়ে আট ঘণ্টা।
তাতে হচ্ছে নয় বছরে ১৮,০০০ ঘন্টা।
সে কোনো ছুটি কাটায়নি, তার মানে অতিরিক্ত ৫৯,১৩০ ঘন্টা হয়।
আমার পাশে সে বেশীরভাগ যুগলদের চেয়ে অনেক বেশি ছিলো।
এটা কীভাবে তার কাছে অর্থহীন হয়?
সে কি বলেছে সেটা অনর্থক?
যে মহিলা...
সে আমাকে বেশি পছন্দ করে বলেই কি তার অনুভূতি আঘাত পেলো?
সচিব কিম যত ভালো কাজই করে থাকুক না কেনো...
তুমি সচিব কিমকে পছন্দ করো না তো?
-তুমি কি পাগল হয়ে গিয়েছ? -তাহলে কেনো তোমরা এত উদ্বিগ্ন?
তুমি ছাড়া অন্য কাউকে তাকে স্পর্শ করতে দাও না।
তোমার চারপাশে এতো নারী.
কিন্তু আমি কখনো দেখিনি তাদের সাথে তোমার কোন শারীরিক যোগাযোগ ছিলো।
নারীদের বেলায় কি তোমার মাঝে কোনো মানসিক ট্রমা কাজ করে?
আমার শুধু তাদের পছন্দ হয় না।
-সচিব কিমের কি হবে? -সচিব কিম আলাদা।
সেও একজন নারী। আলাদা কি আছে?
সচিব কিম
...শুধুই সচিব কিম.
বাদ দাও. আমি চলে যাচ্ছি.
সে কি নিয়ে কথা বলছে?
এটাই সেই সাপ্তাহিক কাজের রিপোর্ট।
তুমি এভাবেই খেয়ে ফেলবে এটা? আমি তোমার জন্য গরম করে দিচ্ছি।
ব্যাপার না।
লাল জিনসেং গরম করে খেতে হয়।
ব্যাপার না, আমি এটা এভাবেই খাবো।
তোমার এটা গরম খাওয়া উচিত। এটা আমাকে দিয়ে দাও.
আমি দুঃখিত. আমি তোমার হয়ে গরম করে দিতে চেয়েছিলাম।
গরম না করেই লাল জিনসেং খেয়ে আমার ভেতর টা জ্বলে যাচ্ছে।
তোমার তো পদত্যাগ করার পরিকল্পনা নেই, সচিব সিউল?
না.
আমি সবসময় তোমার পাশে আছি।
সবসময়?
-বাহিরে চলে যাও না কেন? -অবশ্যই.
তুমি এই সচিবের বুলি টা জানো তো, না?
'ধীরে বলা আর দ্রুত পা ফেলা'.
আমি কোনো পূর্ব অভিজ্ঞতা ছাড়াই পেরেছি।
"মাথা ঠান্ডা রাখো, অনুভূতি তীব্র রাখো এবং দ্রুত উঠে দাঁড়াও!"
তাহলে অবশ্যই তুমি ভালো করতে পারবে।
আর শেষ কথাটি যেটা পরবর্তী সচিবকে বলতে চাই...
...সে কারণেই আমি প্রস্থান করছি.
এটাই সবকিছুর চেয়ে বেশি জরুরী।
এটা...
ভাইস প্রেসিডেন্ট.
তোমাকে দেখে খুব ভাল লাগছে না। তুমি কি অসুস্থ?
আমি ঘুমাতে পারিনি।
তোমাকে ভালো দেখাচ্ছে, সচিব কিম.
তোমার কারণেই আমার যথেষ্ট ঘুম হয়েছে।
ওহ না.
তোমার কপালে কি এটা একটা ব্রণ?
আমি কি ত্বক বিশেষজ্ঞ প্রফেসর পার্ককে ডাকবো?
ব্যাপার না।
নাকি আমি প্রফেসর জিং কে কিছু ঘুমের বড়ি দিতে বলবো?
এখনই...
তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?
হ্যাঁ?
অবশ্যই আমি চিন্তিত.
তাহলে, তুমি এখন কিম মিসো নাকি সচিব কিম?
এর মানে কী?
ভাইস প্রেসিডেন্ট.
সচিব কিমের প্রার্থীর জন্যে তার উত্তরসূরি সাক্ষাৎকার দিতে এসেছে.
আমি তাকে ভেতরে নিয়ে আসবো?
তাকে ভেতরে আসতে বলো।
সচিব কিম এরও আসা উচিত যেহেতু এটা তার উত্তরসূরি।
হ্যা.
ভাইস প্রেসিডেন্ট, আমি তোমার জন্য কিছু প্রশ্ন তৈরি করেছি।
তোমাকে সচিব কিম হতে হলে তুমি কীভাবে থাকতে, মিস কিম জিয়া?
তুমি কি সচিব কিম হতে নাকি কিম জিয়া?
আমি কিম জিয়া হয়ে থাকতাম কারণ আমি দুজনই।
-তুমিও কিছু প্রশ্ন করছো না কেনো? -অবশ্যই.
তুমি কি বলতে পারো একজন ভালো সচিবের কি কি গুণ থাকা উচিত?
তাকে নিজের সন্তানের মতো দেখভাল করা...
এমন কারো জন্য কাজ করতে কেমন লাগবে মনে হয় যে ইতিমধ্যেই শতভাগ পার্ফেক্ট?
আমার মনে হয় দারুণ এক্সাইটিং হবে।
তোমার কি মনে হয় তুমি তাকে সন্তুষ্ট করতে সক্ষম হবে যে ইতিমধ্যেই শতভাগ পার্ফেক্ট?
এটা একটু কঠিন মনে হচ্ছে.
তোমার কি যথেষ্ট দায়িত্ব আছে বাজে অজুহাত দিয়ে চাকরী না ছাড়ার?
হ্যা.
আমি ফাটিয়ে কাজ করবো।
-যদি সেটা অক্ষরে অক্ষরে সত্যি হয়ে যায়? -কি?
কাজটা কি এতো কঠিন?
ক্ষতিপূরণ বুঝে শুনেই দেয়া হচ্ছে যেহেতু আমরা দেশকে সেরাটাই ঢেলে দেই।
ক্ষতিপূরণ নিশ্চিত করা হয়েছে,
তবে কিম জিয়া আর হচ্ছে না। শুধু সচিব কিমই হচ্ছে।
তার মানে তুমি পুরোটা সময়ে নিজের মতো বাঁচো নি?
আমি চাকরিতে থাকলে আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা টা করবো!
পাস!
-সত্যি? -ম্যানেজার পার্ক!
-হ্যাঁ? -সচিব কিম জিয়াকে সংক্ষেপে কাজ বুঝিয়ে দাও।
সে আমাদের নতুন সচিব কিম.
তোমার ওকে সম্পূর্ণ হস্তান্তর করে দিয়ে তাকে তোমার হুবহু নকলে পরিণত করা উচিত।
অবশ্যই.
ধন্যবাদ!
এক মিনিট.
তুমি বলেছিলে তুমি নিজের জীবন বাঁচতে চাও।
এটা মানে আসলে কি?
এখন পর্যন্ত, আমার জীবনে কাজই ছিলো সবকিছু।
আমি এখন নিজেকে কিছু সময় দিতে চাই।
-ও... -এছাড়াও?
ও...
আমি ইতিমধ্যে ২৯।
এখন...
আমার কারো সাথে প্রেম করে বিয়েও করা উচিত।
কি?
যা হয়েছে তা এটাই।
উপলক্ষটি কী?
সেক্রেটারি কিম আমাদের আসরে অংশ নেবে কীভাবে?
আমি দুঃখিত. আমাকে ছাড়া এখন থেকে আর সবাই এক হবে না।
আমি এখন থেকে মুক্ত।
এই, তুমি সংবাদপত্রেও প্রকাশিত হয়েছো। তুমি ভাইস প্রেসিডেন্টের পাশেই ছিলে।
বিষয়টি সত্যিই খুব সুন্দর.
ঠিক তাই, তুমি পড়াশোনায় সেরা ছিলে তোমার জীবনও দারুণ এক্সাইটিং ছিলো।
সেটাই সে একজন সম্পূর্ণ ক্যারিয়ারিস্টিক মহিলা.
আমি তোমাতে এতো ঈর্ষান্বিত। আমি শুধুই একজন বুড়ো মহিলা।
-সন্তান পালতে পালতে আমি এতো ক্লান্ত। -কিন্তু অন্তত তুমি ঘরে একজন মা.
আমার দিকে তাকাও. আমি কাজ করি, আবার সন্তানও পালি।
মিসো, বিয়ে করো না.
-কেন? -সে ঠিক বলেছে.
কেন?
শুধুমাত্র যারা বিবাহিত তারাই এমন বলে, তাই না?
ঠিক তাই।
আমি ওয়াশরুমে যাচ্ছি!
ওহ, আমি খুবই দুঃখিত!
এগুলো কি?
পুরুষের রুমাল, টাই, লাইটার...
এটা কার ব্যাগ?
এটা আমার।
আমি কখনোই জানতাম যে ভাইস প্রেসিডেন্টের এসব প্রয়োজন হবে।
একজন পেশাদার নারী এভাবেঈ চলাফেরা করে।
-ওয়াও, বাস এসে গেছে! -চলো যাই।
-ঠিক আছে। -তুমি বসো।
মা!
তোমার নাম 'সেক্রেটারি কিম'?
না, না।
ও কিম মিসো।
"সেক্রেটারি কিম"
"কিম মিসো"
এটা দেখো.
"নথি হস্তান্তরের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত"
এটা এমন কিছু যা অন্য সব থেকে বেশি গুরুত্বপূর্ণ.
এটা...
তুমি অবশ্যই...
... নিজের জন্য সময় বের করবে।
পূর্বপুরুষ, সেক্রেটারি কিম.
"নথি হস্তান্তরের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত"
সব শেষ।
তার জন্য সময়?
জীবন?
ডেটিং?
বিয়ে?
সে আমাকে কত সহজে এসব বলতে পারে, যেন আমি তার কিছুই না হই?
কে বলেছে?
তুমি আমার সম্পর্কে কী ভাবছো?
আমি জিজ্ঞেস করলাম, তুমি আমার সম্পর্কে কী ভাবো?
তুমি কি আমাকে এসব জিজ্ঞাসা করছো কেন হঠাৎ করে?
অবশ্যই তুমি পারফেক্ট।
তুমি বিচক্ষণ, উদার, সাহসী এবং দারুণ আদব কায়দা তোমার।
আর তুমি একই সাথে...
...আবেদনময়ী।
কিন্ত সমস্যাটা কী সেক্রেটারি কিমের?
কি?
সেক্রেটারি কিমের কী হয়েছে?
তুমি কী আমার সামনে অন্য মেয়েদের নিয়ে কথা বলছো?
"কিম মিসো"
"আমার ভাইয়ের জন্য"
কে এটা?
ওহ মাই গড!
তুমি এখানে কেন এই সময়ে, ভাইস প্রেসিডেন্ট?
-তুমি ভিতরে আসছো না কেন? -আমাকে আদেশ দিয়ে বেড়াবে না।
আমি তোমার সাথে বাহিরে গিয়ে কথা বলবো।
ওহ।
যাই হোক, অবশ্যই.
তুমি সিরিয়াস ছিলে যখন তুমি ডেটিং আর বিয়ে নিয়ে কথা বলছিলে?
তুমি কি এখানে এতদূর এসেছ আমাকে এসব জিজ্ঞাসা করতে?
এসব কেন হঠাৎ করে?
তুমি কেন আমাকে না জানিয়ে অন্য কারো সাথে ডেটিং করছো?
ভাইস প্রেসিডেন্ট।
তুমি কি রেগে আছো?
না।
আমি শুধু জানতে চাই যদি তুমি লুকিয়ে কারো সাথে ডেট করে থাকো।
আমি কেন রাগ করবো?
-আমিও এটাই ভেবেছিলাম। -আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
আমি গোপনে কারো সাথে ডেট করিনি।
অবশ্যই এটা হওয়া উচিৎ।
-মাফ করবে? -কি?
আমার কোন কারণই নেই গোপনে কারো সাথে ডেট করার।
কিন্তু আমি কখন ডেট করার সময় বের করবো।
আমাকে ৬টা বাজে কাজে যেতে হয় আর অনেক রাতে আমার কাজ শেষ হয়।
আমাকে উঠতে হয় আর তোমার কাছে যেতে হয় এমনকি আমি ঘুমিয়ে থাকলেও।
তো?
এটা যথেষ্ট না।
আমি যদি এভাবে কাজ করতে থাকি,...
...আমার মনে হয় আমি বুড়ো হয়ে যাবো আর আমি অবিবাহিতই থেকে যাবো।
শুধু...
...এইসব কারণে?
শুধু এইসব কারণে?
যদি আমি বুড়ো হয়ে যাই আর তুমি আমাকে আর দেখতে না চাও,
আমি বেকার হয়ে যাবো। এর দায় কে নেবে?
ঠিক আছে.
আমি নিশ্চিত করছি যে তোমার চাকরি সারাজীবন থাকবে।
আমি এটা আরও বেশি অপছন্দ করি।
তুমি কি সত্যিই চাও যে আমি বুড়ো হয়েও তোমার সেবা করতে থাকি?
তো...
বিয়ে করার জন্য...
...তোমাকে তোমার চাকরি ছেড়ে দিতে হবে।
হ্যাঁ।
তোমার বিয়ে করার এতই শখ?
হ্যাঁ।
তাহলে তোমাকে তোমার কাজ চালিয়ে যাওয়া উচিৎ।
আমি, লি ইয়ুনজেউন,
...তোমাকে বিয়ে করবো।
"সমস্যাটা কী সেক্রেটারি কিমের?"
আমি কারো সাথে ডেট করতে যাচ্ছি।
মনে হচ্ছে যেন কর্পোরেট কর্মকর্তা চায় যে সেক্রেটারি কিম থাকুক।
"দয়া করে সেই জায়গার কথা লেখো যেখানে তুমি কারো সাথে যেতে চাও। "
-তোমরা কি এর জন্য শুকরের মাংস খেতে চাও? -হ্যাঁ!
আমাদের মলে খুব বেশি একটা মদ বিক্রি হয় না।
ডিনারের সময় কাজ নিয়ে কথা বলা খুব একটা ঠিক না...
সেক্রেটারি কিম।
এই রুমের ব্যাপারে...
কেন তুমি বাড়ির দিকে যাও না?
আমি পেয়েছি! কেন এত কথা বলছো তুমি?
আমি শুধু তোমার কথার উত্তর দিচ্ছি।
দেখো, তুমি আবার শুরু করেছ!
-সেক্রেটারি কিম! -হ্যাঁ?
আজকের মতো একটি রোমান্টিক ও হাসিখুশি দিন...
এখন থেকে আমি তোমার জীবনের প্রতিটা দিন এমন বানিয়ে দিবো, সেক্রেটারি কিম।